THE END OF THE WORLD by Satoko Ishimine
HTML-код
- Опубликовано: 27 авг 2024
- この世の果てまで by 石嶺聡子
（対訳・松宮英子）
なぜ今日もいつものように
太陽は輝いているの
なぜ波は浜辺に打ち寄せているの
知らないのかしら
わかってくれないのかしら
なにもかもおしまいなのよ
もう貴方は私を愛していない
なぜ小鳥は歌っているの
なぜ星はまたたくの
知らないのかしら
判ってくれないのかしら
なにもかもおしまいなのよ
貴方は私から去って行った
朝、目が覚めると私はおもうのよ
なぜすべてがいつもと変わらずに
呼吸をつづけているのかと・・・
うらやましくてならないの
自然の生命には終りがないことが・・・
なぜ今日も私の心臓は動いているのかしら
なぜ私の眼は涙を流しつづけるのかしら
つくづくうらめしくてならないの
私は死んでしまったはずなのよ
貴方がさよならを言ったときに・・・
1963年の印象的なヒット曲を石嶺聡子が歌っています。
77才の女性です。40才の初め頃、英会話教室に通っていました。その時
の日本人の先生がこの曲をギターで弾きながら会話のレッスンをして下さっていました。私は生まれて初めて聴いた曲だったと思います。とても感動しました。今でも大好きです。
貴女にとって良い思い出ですねお体を大切に幸せな人生を 69歳
素晴らしい歌声で素敵な方ですね。
日本では音楽を本当の意味で楽しむ事を知らない人が多いように思います。
こんなにも素敵な人があまり知られてないのは少し残念ですが、たくさんの海外の方のコメントを見ると同じ日本人として嬉しく思いました。
交通事故で大親友を失い、自身も大怪我をして・・未来に描ける全てを失ったスキーター・デイビスを！見事に復活させたこの曲！！名曲と云われたこの曲を、いろんな歌手が唄ったけれど・・本家！スキーター・デイビスの唄には叶わなかった。スキーター・デイビスの唄には、絶望の淵から立ち上がろう！としながら・・それでも涙してしまう、哀しみ・・それが、聴く人を感動させる。当時のマスコミの報道。当時を知らないけれど・・今聴いても、感動する。だけど、石嶺さん！貴女の唄は、素晴らしい！！感動しました。
石嶺聡子さんのとても丁寧で落ち着きのある歌い方だと思います。
魅力的で素晴らしい歌声です。
I think it is a very polite and calm way of singing by Satoko Ishimine.
It is a charming and wonderful singing voice.
What a soft and beautiful voice for a classical master piece music.
Am 63 yrs old and never tired of listening such a wonderful song.
こんなに綺麗な声と魅力ある歌唱力があるのにテレビの歌番組で見ていないですね、いずれかの音楽事務所に所属しているはずです。😊
心に響いてくる 飾らなくても歌声の美しさがある また今の彼女の思いを聴きたい Angel of music
英文のコメントはなんとなくしかだけどこんなに沢山の海外の方からbeautifulって言われて嬉しい！聡子さん、大好き！
何度聞いても涙が出てくるんですけど。
I sang this song to myself many times when my beautiful wife passed away.
こんなにも澄みきった素直な声の歌い手がいるなんて知りませんでした。。
聴いてて心地よくなります！！！ 素晴らしい☆☆☆☆☆
石嶺さん！ 一瞬にしてフアンになりました。 活躍を期待しています！！！
Beautiful Music, Beautiful voice, Beautiful Girl, Fantastic Orchestra.
The singing ability of Satoko Ishimine, who sang this song beautifully, is wonderful.
日本のマスコミ、隣国人の宣伝ばかりしないで、このような実力のある日本人歌手をもっと売り出せよ！
大好きな 歌手だったけどもう何年も 観てない この曲を聞いてたら 偶然出てきた 素晴らしい歌声に 感動しました❤️
How can some people dislike such beautiful angelic rendition? This is awesome!
They are the racist of the world.
@@lhillie6675 As it stands, 5,600 likes against 161 dislikes, a good indication of how polular this particular performer's version is. You seem to be forgetting that music is what sounds good to your ears and not what others like or dislike. So, stop playing the "racist" card.....absolutely irrelevant.
It's beautiful
Mestrado sem dúvidas quê você é uma excelente profissional nas suas músicas 🎶 🎶 🎶 🎶 tão belíssimas e interpretação é show de parar o trânsito..e além de tudo muito linda e elegante é topicima..então quê Deus te abençoe sempre desta sua nova amiga Estrela da Conceição beijos 👄 💋 🎵 🍃🍃🍃🎶🎶🎶🔥🎵🎼💘🎼👏👏👍👋👋👋
As it stands, 5,600 likes against 161 dislikes, a good indication of how popular this particular performer's version is. You seem to be forgetting that music is what sounds good to your ears and not what others like or dislike. So, stop playing the "racist" card.....absolutely irrelevant. ******THE ATTACHED WAS ADDRESSED TO @lhillie6657. NOT TO YOU!! Why are you responding to me on something that does not concern you? I would not mind, only for the fact that you attacked me by questioning my intelligence about knowing what "RACISM" is. Lady, if i don't know, i am sure YOU DON'T!
5
Reply
クラシックを勉強しながらも西洋のポップス等に理解のあった宮川泰さんがNHKの「ときめき夢サウンド」で彼女の魅力を開花させてくれた。大きな舞台で活躍すべきシンガーです！
bravo
WOW....I like the way she sings this song compared to other versions. She really put her feelings into it. I've listened to it many times. It's so moving. Great voice. Great musical.
This is the best version of this song . She does a amazing job . Also the orchestra is just great .
Yes, brilliant job!
素晴らしい歌唱力です。心がウキウキします。今後の活躍を楽しみにしています。
Baby your so beautiful and that classic song no one comes close I could listen to this for ever 💖 ❤️ 💕 ♥️ 💓 💗 💖 ❤️ 💕 ♥️ 💓 💗 💖
This woman is beautiful and sings like an angel!
얼굴많큼노래도잘부르네요
She is absolutely beautiful, no other word for her.
beautiful voice and beautiful looking!
Pure talent. What a wonderful woman accompanied by an equally incredible singe
上手！
この一言で十分感じられると思う
この曲はブレンダリーで育った年代ですが
石嶺 聡子さん、素晴らしいです。
Super talented. Great orchestra. 👍
Love this song. First heard it when I was 12 years old, now in 70's
Good job!
Beautiful singer and song
Wow very nice rendition of one of my favorite songs,,nice beautiful ❤️ japanese singer,, amazing,,,
何十年も前にこの曲を聞いたことがありました。当時はタイトルが分からないまま良い曲だなぁと思っていました。最近、ユウチュウブで、石嶺さんの曲を見つけ、はまっていますが、何回聞いても石嶺さんの上品な歌声に心があらわれます。癒しの歌声ありがとう。
彼女の歌唱力はダントツだ。その歌の世界は国宝級の美しさがある。
実力に見合った位置に、彼女は居ていない。残念なことに、、、。
もっともっと脚光を浴びていい歌手だと思う。
石川博司 私もそう思います。喜納昌吉作詞・作曲の「花」を彼女がカバーで歌っていたのを聞いたとき、伸びやかでしっとりとした声と、上品な歌い方で歌っていて、必ず評価されると思っていました。しかしいくら上手でも、ビジネス的に成功するとは限らないというのが音楽業界の現実でしょうね…
石嶺さんと、椎名恵さんの二人こそプロの歌手。
近年はショッピングモールの広場で歌ってるらしくて、勿体無くて悔しいです。
同感 69歳
Wonderful song and orchestra and beautiful singer.
歌声を聴いて鳥肌が立った歌手の一人です。その時の歌と映像がこれです。彼女の抜群の歌唱力・表現力に耐える楽曲を持ち望んでいます。
이런ㅁㆍㅅ진가수가강도미네요
beautiful voice
エンドオブザワールド最高です。石嶺さん好きです❣️
Very good quality voice from this great japanse female singer.You sing the song from your soul.Hats off madam.Love from India.👍👍👏👏
Music as it should be. Orchestration a listening pleasure -- as it should be. Performance as it should be. Satoko Ishimine, you are wonderful. Thank you, thank you for showing how the best of American-made music should be sung and performed. We seem to have lost our way. Through beautiful artists like you, perhaps we can find our way again.
"Through beautiful artists like you, perhaps we can find our way again." Wonderfully said, Butch.
@@michaelcasey6085 I posted that comment a year ago. Your kind reply made me listen to it again -- Satoko was, and is, captivating. This is a special melody; a measure of this is the "all-star" performers who have devoted their talents to it (as posted below): Skeeter Davis (of course), Brenda Lee, and The Carpenters. Which brings me to Lucy Thomas. I've been following her and have commented that she has the best pure voice since Karen Carpenter; I'd love to see her cover "End of the World". With voice and looks, Lucy is truly a future major star.
This is by far my favorite version of this song. I've heard Skeeter Davis, Brenda Lee, The Carpenters, and this one literally puts tears in my eyes. She has taken one of my favorite songs and added even more layers of beauty to this wonderful song.
i like the carpenter version the most
@@Carleritano I like the skeeter davis the most
Come on, better than Brenda Lee?
최태원 울더라
꿈에서 봤어
yeah...no
she does not have the emotion of a person with a broken heart....
prettiest singer I know coupled by an angelic voice.....
What a wonderful song sung a beautiful Japanese woman and an excellent orchestra more power to you
She is so pretty with a beautiful voice!!
youtube.com/@yoshihikoowa4494?si=lW3xOW4RKD7I4TIG
One of the most beautiful voice that has ever sung this song.
Beautiful talented young lady 🇬🇧
Beauty, talent, presentation and such a great orchestra. Thank you for this rendition of a song I first heard as a young man when it was performed by an artist named Skeeter Davis, way back in the 60's. I loved it then, and now it's even more fabulous when sung by Ms. Ishimine. Thanks, melonshake2!
Fantastic voice from an attractive lady.
Absolutely beautiful cover.
Skeeter Davis would be proud. Im sure
i agree
Beautifully sung by Satoko Ishimine, my new collection in Feb 2022
Wonderful song and Singer ❤️🌺🌹💐 kisses from Italy ✨🙏🇮🇹
Wonderful song and the voice that presented to us... Thank you Satoko 😍
this womens version brought tears to my eyes. she felt the song. she is beautiful in feel and song.I want to hear more from her.
Beautiful! Please release this as a record around the world.
Absolutely fantastic performance!
This is absolutely beautiful. Really. And I was around when Skeeter Davis came out with this originally in 1963. She performed very often in Nashville, Tennessee, where I grew up. Nashville was/is known as the country music capital. I graduated high school 3 years after she first started singing this song. I'm so very glad to hear this lady sing the song. I don't think I ever heard Skeeter sing it accompanied by an orchestra. That makes it all the more beautiful. Thanks for posting this.
+John Smith This was also a huge hit for Herman's Hermits starring Peter Noone. He performs it in his current concerts.
I have seen Skeeter perform it live at the afternoon Opry shows back in the mid-80's. It was hard to believe in person.
Knucklehead.
Actually, it was recorded in June of 1962 and released in December of 1962
wow. Any advice for the younger generations? ...god help us..
This is not the end of the world for me when I listen to that wonderful voice. The orchestration is also divine.
thank you !
aku juga
เห็นด้วย เนื้อ้พลงกับอารมณ์ไปกันคนละทาง
ああ、あなたは私の天使です。あらゆる点で素晴らしいです...
Such a beautiful voice. 😊
Beautiful!
I think this is the best rendition of this song.
BEAUTIFUL!
Lagu kenangan masa silam
I know why I like her singing. She is natural.
What a great song by a great singer 😊💓
Thank you.she is adorable and sweet
Aside from having a beautiful voice, she sings with such feeling. And singing a foreign song (to her). I couldn't sing a Japanese song like that. Such talent!!!
♥Amazing Singer♥
Wow fantastic voice, first time i heard from a japanese singer, some more please thanks
So glad I stumbled across this. What a beautiful rendition of Skeeter's song. I think this is the best I've ever heard.
Angelic voice.... I can really felt the sadness of the song. This song is really something else. Love the song, love the rhythm and love the singer! Congratulations for that beautiful rendition. Applause Applause you are really great!
The beautiful song was singing by Carpenter 49 years ago during Vietnam war . Thanks for renewing.( US veterans)🇺🇸👏
大好きな歌手の方です！応援してます‼️これからも歌い続けて下さい‼️
Just brought a 58-year-old grown man to tears. Beautiful rendition.
Ditto.
👍🏼
Moi aussi. J'ai 64
And a 66 year old man
Beautiful woman, beautiful voice
So beautiful voice singing this great song. Satoko Ishimene is a Japanese singer.
Yeah superb, so soft gush , dumo arigato Ishimene love your voice
she sung it beautifully. Her voice is perfect. I like it very much
I love this song and the singer. Voice quality 5 star.
I've been in love with this song since the 1960s, but I didn't expect to hear it again in such a beautiful performance and with such a wonderfully selected orchestra.
So far I liked the most in the performance of "Herman's Hermits" and today such a wonderful surprise...
Regards
goombay
Beautifull voice!! and full of feeling.. !! One of the best performances of this song...
一声聞いただけで鳥肌が、
なんて素晴らしい声。
素直な歌唱がいいですね。
いままで聞いたなかで一番心に響きます。
Wow. This is great. What a Golden Voice.
令和だというのに彼女の歌声をうわまるひとがおりません！
どうしてもっと話題にならないかな！ 音楽を愛する人達の成熟が要りますね‼️ この人を放って置く音楽業界って？
令和だからこそ?
The Best of the Best! I love you Satoko!
VERY NICE
THANK YOU
Your voice is so beautiful. The song brings up my tears. What a beautiful performance!
Best cover of this song I've ever heard.
Like the way she sing. Thank you.
A most beautiful song I heard.
Thank you maa . 🙏
Praise God. 🙏
Ir's so beautiful song.I love it.
Beautiful song Ms satorko ishimine
The version Skeeter Davis did is the one I remember so well, but this is a wonderful version also. This young lady has a very fine voice.
Beautiful singer. Beautiful song. Thank you for sharing.
Very nice hallelujah Amen☺
Beautifully sung, conveying the emotion of a loss with so much grace.
You, young lady, are by far one of the most beautiful vocal artist, I have heard in a l-o-n-g time. Your timing is right on and your annunciation of the words to the song, was just first class. I would love to have just one of your recordings and I would very much love to meet you in person, at one of your concerts. It would be a great pleasure. Stay safe and continue to improve your voice. Your physical beauty can't be improved upon, you are one with God!! Thank you again for such beauty.
Such a lovely voice... I love you Satoko!
One of the best renditions I have heard.
When I first heard Skeeter Davis sing this song decades ago, I couldn't stop listening to it. I love this song, and I love this performance of it. Beautiful. Thank you.
So Beautiful, such a beautiful voice, so sensitive!!!
CHILLS. I get chills up and down my spine just listening to this. Stunning. Just stunning. Love everything about it.
Makes me cry.
Me too.
sad movies???
一声目から想像の上を行く歌唱だ
Well done,BEAUTIFUL Satoko,even better than the original version.The voice of an ANGEL!!!,
Beautiful! 😘
涙が出ました。
Such an amazing voice